ディアダイスクリスマスの２ヶ月前に子供に歓迎される金貨チョコの生産を停止

1 幽斎 ★[ageteoff] 2014/10/29(水) 19:53:54.41 ID:???.net: キャドバリー、金貨チョコの生産を停止
http://www.xinhuaxia.jp/social/50863
http://www.xinhuaxia.jp/wp-content/uploads/2014/10/1414498453948.jpg 

【参考消息】　英キャドバリーはクリスマスの２ヶ月前に、
子供に歓迎される金貨チョコの生産を停止すると発表した。
英紙「デイリー・メール」によると、キャドバリーはツイッターを通じてお客様の問い合わせに回答したときに
それを実証した。金貨チョコは生産を停止したが、ほかのチョコレート製品はいっぱいあるとキャドバリーが示した。

以前、金貨チョコは子供のクリスマスプレゼントだった。多くのネットユーザーは生産停止に対して驚き、
疑いを抱いた。これは恐ろしい決定で、キャドバリーは熟考するべきだとコメントしたネットユーザーがいた。

（翻訳　王）

ネタ元：【菓子】金貨チョコの生産を停止
http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/femnewsplus/1414580034/

2 やまとななしこ 2014/10/29(水) 19:57:25.88 ID:hRSS1UP4.net: 山吹色のお菓子が消えるのか…

3 やまとななしこ[sage] 2014/10/29(水) 19:58:01.16 ID:cxPVORnG.net: 金よりカカオの価格方が高くなったから

4 やまとななしこ 2014/10/29(水) 20:03:00.98 ID:KtxA3ywj.net: アッーーー
懐かしい

5 やまとななしこ[sage] 2014/10/29(水) 20:06:43.90 ID:BKaWQfXU.net: （翻訳　王????）
お前、ロボットだろ。

6 やまとななしこ[sage] 2014/10/29(水) 20:07:41.96 ID:o6L3U/Sv.net: なんて恐ろしい決定なんだ・・・

7 やまとななしこ[sage] 2014/10/29(水) 20:11:50.11 ID:1lk47DtD.net: 懐かしいけど、剥く時のカシャカシャ音で
歯が浮く？から嫌いだった。

8 やまとななしこ 2014/10/29(水) 20:13:27.89 ID:PwDa7r62.net: 日本のメーカーは生産するから関係ない

9 やまとななしこ 2014/10/29(水) 20:19:49.91 ID:bccbNADg.net: 日本の五円チョコでもくれてやれ
百円チョコは最近みかけんな

10 やまとななしこ[sage] 2014/10/29(水) 20:20:29.56 ID:CaALc0nV.net: 5円チョコはまだあるのか？

11 やまとななしこ[sage] 2014/10/29(水) 20:21:03.30 ID:B0GFINOj.net: 金の価格が高騰してるからじゃないかな？

三菱マテリアル
http://gold.mmc.co.jp/

12 やまとななしこ 2014/10/29(水) 20:21:36.92 ID:sLrhvZp+.net: うまい棒製造停止

13 やまとななしこ[sage] 2014/10/29(水) 20:33:26.38 ID:oj/BMJTw.net: イギリス土産としてよさそうなのに

14 やまとななしこ 2014/10/29(水) 20:45:13.50 ID:crgaVodR.net: 出稼ぎの黒人とアラブ人が作ってるせい

15 やまとななしこ 2014/10/29(水) 20:51:24.09 ID:33gOtHUz.net: >>12
それやったら、暴動起きそうw

16 やまとななしこ[sage] 2014/10/29(水) 21:06:11.58 ID:leydIGpL.net: このお菓子結構好きなんだけどな…
コンビニに置いてくれればなぁ

17 やまとななしこ 2014/10/29(水) 21:10:25.79 ID:IBj2qeOw.net: 銀チョコもええよ

18 やまとななしこ 2014/10/29(水) 21:13:11.81 ID:7eG6ifFa.net: キャドバリーのチョコは植物性油脂だからなぁ・・・

19 やまとななしこ 2014/10/29(水) 21:35:30.32 ID:rtGL6Spw.net: 森永か明治で小判チョコ作ってくれよ。
たくさん箱に入れて
そちもなかなかのワルよのう、をやりたい。

20 やまとななしこ 2014/10/29(水) 21:39:52.96 ID:IAZ9p8V/.net: ビットコインチョコとか作ろうとは思わんかったのか？
世界のコインチョコとしてまだまだいけるだろう

21 やまとななしこ[sage] 2014/10/29(水) 21:41:16.18 ID:p09MBm6B.net: コインチョコ
美味しかったなあ

22 やまとななしこ[sage] 2014/10/29(水) 22:00:28.43 ID:EQlmG454.net: ちょっと待て。キャドバリーの金貨チョコが日本に来てたわけじゃなくて
日本では日本国内でどこかが生産してた金貨チョコなんじゃねえの？

大体おまいら、このたどたどしい翻訳文に全然不満がないわけ！？？

23 やまとななしこ 2014/10/29(水) 22:13:23.02 ID:/UXZCSzQ.net: 金貨チョコの生産を中止した理由を書かなきゃニュースとして不完全だな

24 やまとななしこ 2014/10/29(水) 22:16:07.98 ID:/UXZCSzQ.net: >>22

金貨は外国の金貨であっても金貨ですよ
それが金本位制の特徴ですよ

＞大体おまいら、このたどたどしい翻訳文に全然不満がないわけ！？？

おまいは、金貨チョコの出来が金貨の出来より悪いことに不満を抱くような人なのか？

25 やまとななしこ 2014/10/29(水) 22:36:10.33 ID:efO8TsAM.net: 翻訳適当じゃないのw中国人が訳してんのかよw
超機械っぼいww

26 やまとななしこ[sage] 2014/10/29(水) 22:56:45.89 ID:euEWSUjz.net: 貧しい日本では自虐感漂うからな
反映ありきの商品だった

27 やまとななしこ 2014/10/29(水) 23:40:10.51 ID:PD8WPJnf.net: 結構ショック。

28 やまとななしこ 2014/10/30(木) 00:00:29.43 ID:yMtkrpGN.net: 日本には世界最大の金貨があるのに

29 やまとななしこ 2014/10/30(木) 00:22:31.71 ID:UAjgFHVl.net: ミニオッパイキャンデーが無くなったら夜道で犯罪を犯さざるをえない。

30 やまとななしこ 2014/10/30(木) 00:29:35.88 ID:NXMu9iUT.net: ＞キャドバリーは熟考するべきだとコメントしたネットユーザーがいた。

いたってｗｗｗ1人だけってこと？ｗｗｗ

31 やまとななしこ[sage] 2014/10/30(木) 00:34:40.75 ID:1NUeIaOe.net: >>18
カカオバターだって立派な植物性油脂なのでわ？

32 やまとななしこ[sage] 2014/10/30(木) 00:44:05.91 ID:vszulZ4G.net: これは金貨が高騰しますな(・∀・)

33 やまとななしこ 2014/10/30(木) 01:32:52.03 ID:yNJ/Sg8M.net: ちょっとまってくれよぉ

もし子供が産まれたら金貨チョコでちょっと一緒に遊ぼうと思っていのに

34 やまとななしこ[sage] 2014/10/30(木) 01:57:48.79 ID:HXm5XRes.net: アホか！日本人なら金華糖だろ！ｗ

35 やまとななしこ 2014/10/30(木) 02:00:00.77 ID:cc0hXmPg.net: 王t,t吹j の翻訳はさすがだなー

36 やまとななしこ[sage] 2014/10/30(木) 02:23:52.33 ID:/7lnn+lb.net: 中止理由が分からんからなんとも言えんな
売れすぎて他が売れなかったとかｗ

37 やまとななしこ 2014/10/30(木) 06:37:49.80 ID:h4zl8g/d.net: 最近、英は、世界的に人気が急減してるよ。
英は、いまや不評だらけの世界

欧州連合内では、高い、違約金の支払いを請求されてる。

スコットランドの独立をやめさせたからだ。
ネットで、誰でも、スコットランド独立の是非を問う住民投票に
大きな不正があったことが、わかってる。

日本も、早く沖縄県を完全独立させてしまわないと、同じことだよ。
沖縄は、アメリカ領に、また編入させてやりなさい。
沖縄は、日本の特殊な文化が合わないんだよ。

38 やまとななしこ[sage] 2014/10/30(木) 07:07:41.00 ID:P8Sgpb7A.net: 最後英語の教科書見たいな文章だね

39 やまとななしこ 2014/10/30(木) 08:07:20.36 ID:pHruBfU2.net: 気に入ってたけど
一つ一つのサイズが小さい
一口食うのに毎回ピッタリ引っ付いた
紙を外すのがダルイ　その割には高い

40 やまとななしこ 2014/10/30(木) 08:10:00.38 ID:pHruBfU2.net: 旨いのは旨いけど
手間を掛ける程旨くは無い
味は普通のチョコレート
無いとさびしいけど無くてもよいな
100円でタップリ入ってるチョコで十分

41 やまとななしこ[sage] 2014/10/30(木) 08:18:48.49 ID:dWOAjvoP.net: まあ、いべんとようだからなあ。

42 やまとななしこ[sage] 2014/10/30(木) 08:29:06.45 ID:G94albS6.net: 剥きにくかった
手にチョコが付くか、銀紙が口に入るかのどちらか

43 やまとななしこ[sage] 2014/10/30(木) 08:36:13.87 ID:RZzE3G+Q.net: >>5
いや、厨2じゃね？

44 やまとななしこ 2014/10/30(木) 08:37:31.57 ID:33q/sAJp.net: バブル全盛期のは、金箔をかぶせた鰻の蒲焼だ。
あんな馬鹿げた食い物が有ったのである。

45 やまとななしこ[sage] 2014/10/30(木) 09:03:07.88 ID:JNDsjExx.net: ぱさぱさしておいしくないチョコの印象

46 やまとななしこ 2014/10/30(木) 09:59:38.45 ID:eqW6WX/+.net: でもまあ、扱いづらいんだよねあれ

眺めてる分にはいいんだけど
開けたらチョコがつくし、
包み紙がむしろ切なさを煽るし

47 やまとななしこ 2014/10/30(木) 10:42:03.82 ID:IP74WzbE.net: >>2
いや、まだ『山吹色のお菓子』は
埼玉のセントラル・スコープギフト事業部で扱っているみたい

Comment(0)

この記事にコメントする

<< 急増！胃食道逆流症の原因のひとつは遅い時間の夕食　│HOME│　　 65歳、俺の女に手を出しやがって若い者を連れて会社へ行くぞ！ >>

[1302] [1301] [1300] [1299] [1298] [1297] [1296] [1295] [1293] [1292] [1291]

Name
Title
Font-Color	★ ★ ★ ★ ★ ★
Mail
URL
Comment
Pass